公司简介
质量保证
翻译报价
业务流程
客户须知
人才招聘
东瀛之窗
联系我们

1、客户询价

    客户在询价时,应向本公司提供需翻译的材料,并说明翻译语种以及具体要求。

2、项目分析

    在收到客户的稿件后,我们将对稿件进行初步分析以确定稿件的性质和难易程度。

3、报价

    以项目分析为基础并考虑客户的具体要求,为客户提供报价。内容包括估算字数、翻译费用和交稿时间等。

4、签约

    如果是新客户,应支付相当于总金额的1/3的预付款。

5、翻译

(1)建立专业词汇 
    由项目经理建立一个完整的专业词汇管理系统。以此作为您翻译的基准和译审人员的参考使译稿在语言风格和专业术语上协调统一。 
(2)译员翻译 
    我们要求译员在交稿之前自查,以确保译稿的质量在规定的质量标准之内。
(3)校对 
    由其他翻译人员进行至少2轮校对。
(4)译审 
    由丰富实践经验的译审人员进行最终校对,从而确保专业术语准确,译文通顺、流畅、达意。

6、整理归档

    今后若有类似翻译项目时,以保证用语及词汇的统一,提高翻译质量、效率及一致性。

7、交稿

    严格按照协议中的要求如期交稿,并遵照客户要求的形式交给客户。

8、付款

    客户将所有款项直接汇款、转帐至本公司帐户,亦可现金支付。

9、质量跟踪

    交付客户后,将继续进行售后跟踪服务,听取客户的反馈。如果发现译文中有遗留问题,立即进行处 理,直到客户满意为止。


上海市控江路2061号五环大厦916室   邮编: 200092
Tel: 021-65799330  Fax: 021-65016089   E-mail: trans@wenjan.com
Copyright© 2003-2008  Shanghai Wenjan Translation Services. All Rights Reserved